AT THE PLATE: Erick Aybar scored one of the Angels' runs and drove in the other against the Cubs. Hank Conger drove in a run. In the other split-squad game, against the Giants, non-roster outfielder Matt Young, selected best hustler in the double-A Southern League in 2009, was three for three.

ON THE MOUND: Jerome Williams, in his first spring game since 2009 — he was in Taiwan in 2010, in independent ball in 2011 and injured last year — pitched two innings and gave up one run, a home run. "I got the first homer out of the way. That was pretty cool," said Williams, projected as a long reliever and spot starter.